Wydarzenia weekendowe 6-8 lipca 2018
6 lipca 2018 (piątek)– Kalisz
„Zabawny Piątek” - projekt realizowany w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Kalisza
06-07-2018, godz. 16:00-19:00 (dla dzieci)
06-07-2018, godz. 19:00-22:00 (dla dorosłych)
Amfiteatr w Parku Przyjaźni
w programie:
zamki dmuchane, animacje dla dzieci, konkursy i zabawy z nagrodami, występy artystyczne, fire show (dla dzieci), zabawa taneczna przy muzyce na żywo (dla dorosłych)
org. Miasto Kalisz, Rada Osiedla Czaszki w Kaliszu
„Muzyczny Rynek” pod patronatem Prezydenta Miasta Kalisza Grzegorza Sapińskiego
06-07-2018, godz. 19:00
Główny Rynek w Kaliszu
w programie:
„Między mną a Tobą”- monodram poetycko- muzyczny w wykonaniu Laury Łącz
Wstęp wolny
org. Miasto Kalisz
Rok Adama Asnyka w Kaliszu, „Wiersze i listy Adama Asnyka”
06-07-2018, godz. 20:00
Park Miejski (przy fontannie „Noce i Dnie”)
w programie:
wiersze i listy Adama Asnyka w interpretacjach uczennic i uczniów I LO im. A. Asnyka w Kaliszu, Zespołu Szkół Techniczno- Elektronicznych im. ks. J. Sieradzana w Kaliszu oraz członków Stowarzyszenia Promocji Sztuki „Łyżka Mleka” w Kaliszu,w oprawie muzycznej Patrycji Kliber i Jana Derbiszewskiego, z komentarzem Anety Kolańczyk
Wstęp wolny
org. Miasto Kalisz, Stowarzyszenie Promocji Sztuki „Łyżka Mleka” w Kaliszu, I Liceum Ogólnokształcące im. A. Asnyka w Kaliszu, Zespół Szkół Techniczno- Elektronicznych im. ks. J. Sieradzana w Kaliszu, Stowarzyszenie Wychowanków Gimnazjum i Liceum im. A. Asnyka w Kaliszu
www.kalisz.pl, www.lyzkamleka.poezja-art.eu
Koncert Polskiej Muzyki Rozrywkowej w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Kalisza
06-07-2018, godz. 20:00, Wał Jana Matejki (Rajska Polana, os. Rajsków)
wystąpią:
Classic, Papa D, DJ
Wstęp wolny
org. Moose Emergency, Miasto Kalisz, Rada Osiedla Rajsków w Kaliszu
„Osiedlowe Kino Letnie” w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Kalisza pod patronatem Prezydenta Miasta Kalisza Grzegorza Sapińskiego
06-07-2018, godz. 21:30
ul. Szewska 2 (os. Ogrody)
w programie:
seans filmu „Choć goni nas czas” (USA), reż. Rob Reiner
Wstęp wolny
org. Miasto Kalisz, Rada Osiedla Ogrody w Kaliszu
7 lipca 2018 (sobota)– Kalisz
„Parkrun Kalisz” - cykliczne, bezpłatne biegi na 5 km z pomiarem czasu
06-07-2018, godz. 9:00
Wał Jana Matejki
udział w biegu jest bezpłatny, wymagane jest wcześniejsze dokonanie rejestracji i pobranie Indywidualnego Kodu Uczestnika
org. Parkrun Kalisz
Rodzinny Weekend na Zawodziu „Wykop to!”
07-07-2018, godz. 14:00-17:00
Rezerwat Archeologiczny Kalisz-Zawodzie, ul. Bolesława Pobożnego 87-105a
w programie:
odnajdowanie zabytków archeologicznych i wykonywanie dokumentacji archeologicznej
Wstęp wolny
org. Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej w Kaliszu-
Rezerwat Archeologiczny Kalisz-Zawodzie
„Kino Letnie” pod patronatem Prezydenta Miasta Kalisza Grzegorza Sapińskiego
07-07-2018, godz. 22:00
Główny Rynek w Kaliszu
w programie:
seans filmu „Idol” (USA), reż. Dan Fogelman
obsada: Al Pacino, Annette Bening, Jennifer Garner
Wstęp wolny
org. Miasto Kalisz
www.kalisz.pl
8 lipca 2018 (niedziela)– Kalisz
Rodzinny Weekend na Zawodziu „Wykop to!”
08-07-2018, godz. 14:00-17:00
Rezerwat Archeologiczny Kalisz-Zawodzie, ul. Bolesława Pobożnego 87-105a
w programie:
odnajdowanie zabytków archeologicznych i wykonywanie dokumentacji archeologicznej
Wstęp wolny
org. Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej w Kaliszu-
Rezerwat Archeologiczny Kalisz-Zawodzie
www.muzeumwkaliszu.pl
MUZEA W KALISZU
Wystawa: „Co nieśmiertelne, musi żyć!”
Pl. Jana Pawła II- przy pomniku Adama Asnyka
2 lipca 2018- 30 września 2018
org. Miasto Kalisz, Miejska Biblioteka Publiczna im. A. Asnyka w Kaliszu,Wydział Pedagogiczno- Artystyczny w Kaliszu UAM w Poznaniu
www.kalisz.pl, www.mbp.kalisz.pl, www.wpa.amu.edu.pl
Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej, ul. Kościuszki 12
Godziny otwarcia od 1 maja 2018 do 31 października 2018 roku
wtorek, czwartek: 10:00-15:30
środka: 10:00-18:00
piątek: 10:00-15:30
sobota, niedziela: 10:00-17:00
- wystawa stała: archeologiczna- „Z pradziejów Kalisza i okolic”
- wystawa stała: historyczna- „Z dziejów Kalisza”
-wystawa czasowa- „Twórcy/Wytwórcy/Przetwórcy. Z dziejów kaliskiej Cepelii”-
8 czerwca 2018- 31 sierpnia 2018
Centrum Rysunku i Grafiki im. T. Kulisiewicza, ul. Kolegialna 4 (wejście od ul. Łaziennej)
Godziny otwarcia:
wtorek-piątek: 10.00 – 15.30
środa: 11.00 - 18.00
druga sobota i niedziela miesiąca : 10.00 – 15.00
inne godziny zwiedzania po wcześniejszym uzgodnieniu terminu
- wystawa stała: „Warszawska pracownia Tadeusza Kulisiewicza”
- wystawa czasowa: „Tej gadzie do szkoły stale coś trzeba. Dziecko w twórczości Tadeusza Kulisiewicza”- 6 czerwca- 31 sierpnia 2018
Rezerwat Archeologiczny Kalisz-Zawodzie, ul. Bolesława Pobożnego 87-105
Godziny otwarcia:
wtorek, środa, piątek- 10:00-15:00
czwartek, sobota, niedziela- 10:00-18:00
Bilety w cenie: 7 PLN (N-), 5 PLN (U-), 12 PLN (Rodzinny)
Muzeum im. G. J. Osiakowskich - „Muzeum dawnego Kalisza i jego mieszkańców”, ul. Garbarska 2
Godziny otwarcia:
wtorek - piątek 11.00 – 15.00
sobota 11.00 – 14.00
niedziela 11.00 – 13.00
Muzeum Historii Szczypiorna, ul. Wrocławska 189
W związku z rozbudową muzeum wystawa stała nieczynna do odwołania
Skarbiec Sanktuarium św. Józefa, Plac św. Józefa 7
Zwiedzanie po telefonicznym uzgodnieniu- 62 757 58 22
Wejście przez przedsionek zakrystii.
GALERIE SZTUKI W KALISZU
Galeria Sztuki im. Jana Tarasina, Pl. Św. Józefa 5
Godziny otwarcia:
poniedziałek: 10.00 – 16.00
wtorek - środa: 10.00 – 18.00
czwartek - piątek: 12.00 – 20.00
Sobota: 10.00 – 14.00
Wystawy:
- Konrad Smoleński- „Postój ze sztuką”- „All For Money/Money For Nothing”-
do 31 sierpnia 2018
- „Kintop. Od filmu” Normana Leto- 15 czerwca-28 lipca 2018
Ośrodek Kultury Plastycznej „Wieża Ciśnień”, ul. Górnośląska 66a
Godziny otwarcia (do 31 lipca):
poniedziałek: 9.00 -17.00
wtorek-piątek: 10:00-18:00
sobota: 10.00 – 14.00
Wystawy:
- „OGRÓDEK JARECKIEGO” - plenerowa ekspozycja rzeźb Bogdana Jareckiego (1949-2010)
- „Tkanina, projekt, obiekt”- Agnieszka Godszling, Anna Michalak-Bartosz-
do 17 lipca 2018
„Galeria w Hallu” Centrum Kultury i Sztuki, ul. Łazienna 6
Wystawa fotograficzna Karoliny Bazan:
„Indie i Nepal- Azja, która szokuje i zachwyca”
4 lipca 2018- 19 sierpnia 2018
INNE
Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu:
- „Biblioteka przestrzenią młodego człowieka” - spotkania z młodzieżą szkolną
Cały rok, Biblioteka Główna, ul. Legionów 66
- „Ze skarbnicy Asnykowskiej Książnicy” - spotkania z młodzieżą szkolną
Cały rok, Biblioteka Główna, ul. Legionów 66
- „W kaliskim atelier fotograficznym”
6 czerwca- 31 sierpnia 2018, Biblioteka Główna, ul. Legionów 66
- „Ziemia nieznana. Kalisz po Belle Epoque”
1 czerwca 2018-30 sierpnia 2018, Filia nr 1, ul. Górnośląska 29
- „Królewny snów i podwórek”
1 czerwca 2018- 30 sierpnia 2018, Filia nr 1, ul. Górnośląska 29
- „Biblioteka. Miejsce tajemnicy”
2 lipca- 28 września 2018, Filia nr 3, ul. Krótka 3
-”Kaliszanki mają głos”- wystawa zorganizowana z okazji obchodów Roku Praw Kobiet
11 czerwca-31 sierpnia 2018, al. Wolności 27
- „Ze wszystkich nauk medycyna jest najszlachetniejsza. Sylwetki kaliskich lekarzy od Zemełki do Hindemitha”
4 czerwca-28 września 2018, Filia nr 5 MBP, ul. Złota 26-28
-„Piłka jest okrągła, a bramki są dwie”- wystawa z okazji 21. Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018 w Rosji
14 czerwca-15 lipca 2018, Filia nr 7 MBP, ul. J. Tuwima 10
- „Tenisowy Kalisz” - wystawa z okazji 25-lecia Kaliskiego Towarzystwa Tenisowego
20 czerwca- 30 lipca 2018, Filia nr 7, ul. J. Tuwima 10
- „Kalisz Adama Asnyka” - spotkania literackie
Cały rok, Filia nr 7, ul. J. Tuwima 10
- „Z dziejów kaliskiego szkolnictwa”
9 kwietnia 2018- 29 czerwca 2018, Filia nr 9, ul. Serbinowska 1A
- „Wolność i poeci”- wystawa z okazji 100. Rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości, Filia nr 9, ul. Serbinowska 1A
2 lipca 2018- 28 września 2018
- „Podróże z Nelą” - spotkania promujące literaturę podróżniczą
Cały rok, Filia nr 9- Oddział Dziecięcy, ul. Serbinowska 1A
- „Autorzy Juniorzy” - poszukiwanie talentów literackich
Cały rok, Miejska Biblioteka Publiczna - Filia nr 9- Oddział Dziecięcy, ul. Serbinowska 1A
- „Bajka kamishibai-ka” - prezentacje w obrazkowym teatrzyku
Cały rok, Miejska Biblioteka Publiczna - Filia nr 9- Oddział Dziecięcy, ul. Serbinowska 1A
- „Ciekawa Polska” - poznajemy nietypowe muzea i ich niezwykłe eksponaty
Cały rok, Miejska Biblioteka Publiczna - Filia nr 9- Oddział Dziecięcy, ul. Serbinowska 1A
- „Czytam tobie i sobie” - prezentacja książek wartych poznania
Cały rok, Miejska Biblioteka Publiczna - Filia nr 9- Oddział Dziecięcy, ul. Serbinowska 1A
Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. Henryka Melcera, pl. Jana Pawła II 9
- Muzyczne Podróże dla małych i dużych - widowisko muzyczne
Cały rok, PSM Kalisz, pl. Jana Pawła II 9
Archiwum Państwowe w Kaliszu, ul. Poznańska 207
Wystawa stacjonarna- Sala Wystawowa i Hol:
-”17 metrów z 4 kilometrów. Wybór najciekawszych archiwaliów z zasobu Archiwum Państwowego w Kaliszu”
- „Ostatnia wola i życzenie – testamenty w zasobie Archiwum Państwowego w Kaliszu” - wystawa online
- „Skargi i donosy w zasobie Archiwum Państwowego w Kaliszu” - wystawa online
- „60 lat Ziemi Kaliskiej” – wystawa online
pozostałe wystawy dostępne na stronie:
Książnica Pedagogiczna im. A. Parczewskiego, ul. Południowa 62
Wystawy stałe:
- Pracownia artystyczna Władysława Kościelniaka
- „Z bibliotekarskiego lamusa” (Dział zbiorów specjalnych, II piętro, sala 22)
- „Szkolnej ławy czar” (Dział zbiorów specjalnych, II piętro, sala 22)
-”Odkryte na nowo-zbiory specjalne w zasobach PBP Książnicy Pedagogicznej im. A. Parczewskiego w Kaliszu” (korytarz, II piętro)
- „Historia książki” (Wypożyczalnia, parter)
- „Rękodzieło artystyczne Uniwersytetu III Wieku” (korytarz, parter)
Wystawy czasowe:
- „Niedostrzeżony jubileusz. Adam Młodzianowski i jego twórczość w 100 rocznicę urodzin”
(korytarz, I piętro)
Schron Przeciwatomowy, ul. Graniczna 20
Godziny otwarcia: poniedziałek – piątek: 8:00 – 14:00
Miasteczko Rowerowe, ul. Graniczna 56-58
Udostępnianie w godz. 14.00 – 20.00
Kaliski Park Wodny, ul. Sportowa 10
Czynne:
- od poniedziałku do piątku od 6.00 -22.00
- soboty i niedziele od godz. 6.30 – 22.00
Park Linowy Kalisz, Park Miejski
Czynne:
- soboty, niedziele od 11:00 – 19.00
- poza godzinami pracy – za uzgodnieniem
- w przypadku niesprzyjających warunków atmosferycznych – nieczynne
pl-pl.facebook.com/parklinowykalisz
Przystań Kalisz, Wypożyczalnia rowerków wodnych, Wał Piastowski 3
Czynne:
soboty, niedziele-11:00-19:00
- w przypadku regat żeglarskich lub wioślarskich oraz niesprzyjających warunków pogodowych – nieczynne
Cena za wypożyczenie: 20 PLN, pl-pl.facebook.com/PrzystanKalisz
Rodzinny Park Rozrywki w obiekcie lodowiska, ul. Prymasa St. Wyszyńskiego 22-24 w Kaliszu
Park Rozrywki Rodzinnej zaprasza Państwa codziennie od poniedziałku do niedzieli w godzinach od 10:00 do 20:00.
oferta: dmuchane zamki, zjeżdżalnie, baseny z piłeczkami, trampoliny czy karuzele
Ceny biletów:
bilet wstępu na 1h - 12 PLN
bilet wstępu całodniowy – 20 PLN
bilet wstępu z Kartą Dużej Rodziny - 10 PLN /h, 18 PLN / całodniowy
dzieci z orzeczeniem o niepełnosprawności - 6 PLN /h, 10 PLN /całodniowy
opiekunowie pełnoletni – wejście gratis
dzieci poniżej 1 roku życia wstęp bezpłatny
OKOLICE
KIERUNEK KONIN
Dworek Marii Dąbrowskiej w Russowie – Oddział Terenowy MOZK, Russów 49
godziny otwarcia:
wtorek, środa, czwartek, piątek: 10.00-15.30
sobota, niedziela: 10.00-15.00
KIERUNEK ŁÓDŹ
Muzeum Historii Przemysłu w Opatówku, ul. Kościelna 1
Wystawy stałe:
„XIX-wieczne napędy, wynalazcy, pracujące maszyny”
„Przemysł w Kaliskiem w okresie industrializacji ziem polskich w XIX wieku”
„Zabytkowe maszyny dziewiarskie, pomocnicze, bonneterie, projekty dzianin ASP w Łodzi”
„Laboratorium przemysłowe”
„Fortepiany firm polskich XIX i XX wieku”
„Drukarnia- Pracownia czerpania papieru”
„Ornat Jana Pawła II i Benedykta XVI na tle zabytkowych paramentów liturgicznych”
„Dawna Maszynownia Fabryczna”
„Ceramika XIX- XXI wieku”
Godziny otwarcia:
poniedziałek - piątek 8.00-15.30
niedziela - 11.00-16.00
sobota - (minimum 10 osób) po wcześniejszym zgłoszeniu pisemnym, telefonicznym lub fax
Ostatnie wejście na godzinę przed zamknięciem
KIERUNEK POZNAŃ
Muzeum- Zamek w Gołuchowie, ul. Działyńskich 1, 63-322 Gołuchów
Godziny otwarcia:
wtorek – piątek 9.00 – 16.00
sobota – 10.00 – 16.00
niedziela – 10.00 – 16.00
Ostatnie wejście na 45 minut przed zamknięciem
www.mnp.art.pl/muzeum/oddzialy/muzeum-zamek-w-goluchowie
Muzeum Leśnictwa- Ośrodek Kultury Leśnej, ul. Działyńskich 2, 63-322 Gołuchów
Godziny otwarcia:
wtorek-niedziela- 10:00-16:00 (ostatnie wejście-15:30)
Wystawy:
„Ptaki polskich lasów” Arkadiusza Mańczyka- „Oficyna”
„Przyrodnicze podstawy leśnictwa”, „Bartnicy. Leśni pszczelarze”,
„Lasy w stulecie odzyskania niepodległości”- „Powozownia”
Bilety w cenie:
„Powozownia”, „Owczarnia”, „Oficyna”-7 PLN (N-), 4 PLN (U-), 15 PLN (Rodzinny), 30 PLN (przewodnik)
„Dybul”- 2 PLN (N-), 1 PLN (U-)
www.okl.lasy.gov.pl/muzeum-lesnictwa
KIERUNEK WROCŁAW
Zespół Pałacowo-Parkowy w Lewkowie, ul. Kwiatkowska 6c, 63-410 Lewków
od 11 kwietnia 2018 roku, ze względu na prace remontowe, muzeum zamknięte dla zwiedzających
W regionie polecamy (wybrane imprezy):
7 lipca 2018 (sobota)- region
Grand Prix Ziemi Kaliskiej 2018
Inauguracyjny Turniej Tenisa Stołowego pod Honorowym Patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Opatówek
07-07-2018, godz. 10:00
Hala Sportowo- Widowiskowa im. Polskich Olimpijczyków w Opatówku, ul. Szkolna 5
Wstęp wolny
org. Klub Tenisa Stołowego w Kaliszu
www.opatówek.pl
25. Dni Miasta Nowe Skalmierzyce
07-07-2018, godz. 10:00
Stadion Miejsko - Gminny, ul. Mostowa 1
w programie:
godz. 10:00- Turniej Szachowy o Puchar Burmistrza
Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce (Sala Sesyjna Urzędu Gminy)
godz. 16:00- Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej- Strefa Kibica (ćwierćfinał)
godz. 16:00- Teatr Pana O.- kabaret dla dzieci: „Babcia Jaga i Przyjaciółki”
godz. 18:00- Koncert Galowy Miejsko- Gminnej Orkiestry Dętej
godz. 19:00- Kabaret K2
godz. 21:00- Gwiazda Wieczoru- koncert zespołu DŻEM
godz. 22:30- pokaz sztucznych ogni
godz. 22:45- zabawa taneczna- muzyka rozrywkowa
ponadto: zjeżdżalnie, zamki dmuchane, karuzele, loteria fantowa,
stoiska handlowe i gastronomiczne
Wstęp wolny
org. Gmina i Miasto Nowe Skalmierzyce
Festyn „Cekowska Sołtysówka”
07-07-2018, godz. 15:00
Sala OSP Ceków
Wstęp wolny
org. Wójt Gminy Ceków-Kolonia, sołtysi Gminy Ceków-Kolonia,
Stowarzyszenie „Cekowska Inicjatywa Społeczna”,
Stowarzyszenie Centrum Promocji i Rozwoju Inicjatyw Obywatelskich
Biesiada Folkloru Ziemi Kaliskiej 2018
Regionalny Przegląd Zespołów Folklorystycznych
Południowej Wielkopolski
07-07-2018, godz. 16:00- 19:00
Estrada „Nad Zalewem” w Brzezinach
w programie:
godz. 16:00- 19:00- prezentacje zespołów ludowych z terenu Południowej Wielkopolski
Wstęp wolny
org. Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu, Gminny Ośrodek Kultury w Brzezinach
www.ckis.kalisz.pl, www.folklor.kalisz.pl
35. Szybowcowe Mistrzostwa Świata FAI
w klasach Club, Standard i 15-metrowej
Ostrów 2018
07-07-2018, godz. 18:00
Rynek w Ostrowie Wielkopolskim
w programie:
ceremonia otwarcia (w dniach 08-22.07.2018 zawody
odbywać się będą na lotnisku Aeroklubu Ostrowskiego w Michałkowie)
Wstęp wolny
org. FAI, Aeroklub Polski, Aeroklub Ostrowski, Miasto Ostrów Wielkopolski,
Województwo Wielkopolski, Powiat Ostrowski
8 lipca 2018 (niedziela)- region
25. Dni Miasta Nowe Skalmierzyce
08-07-2018, godz. 10:00
Kościół pw. Bożego Ciała, ul. 3 Maja w Nowych Skalmierzycach
w programie:
godz. 10:00- Uroczysta Msza Święta w intencji mieszkańców,
z udziałem pocztów sztandarowych, Miejsko- Gminnej Orkiestry Dętej i Chóru św. Grzegorza
Wstęp wolny
org. Gmina i Miasto Nowe Skalmierzyce
Biesiada Folkloru Ziemi Kaliskiej 2018
Regionalny Przegląd Zespołów Folklorystycznych
Południowej Wielkopolski
08-07-2018, godz. 11:00- 20:30
Estrada „Nad Zalewem” w Brzezinach
w programie:
godz. 11:00-19:00- prezentacje zespołów ludowych z terenu Południowej Wielkopolski/
Warsztaty i Targi Sztuki Ludowej
godz. 19:00-20:30- potańcówka: „Tańce blisko ziemi”
godz. 20:30- ogłoszenie wyników i wręczenie nagród, zakończenie Biesiady Folkloru
Wstęp wolny
org. Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu, Gminny Ośrodek Kultury w Brzezinach
www.ckis.kalisz.pl, www.folklor.kalisz.pl
Gminne Zawody Sportowo- Pożarnicze
08-07-2018, godz. 14:00
Boisko Sportowe w Liskowie, ul. Ks. W. Blizińskiego 44C
Wstęp wolny
org. Zarząd Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Liskowie,
Komendant Gminny OSP w Liskowie,
Wójt Gminy Lisków- Maria Krawiec
11. Festiwal Muzyczny Południowej Wielkopolski
Uczestnicy Międzynarodowego Konkursu
im. Karola Szymanowskiego koncertują
w Wielkopolsce
08-07-2018, godz. 17:00
Muzeum Adama Mickiewicza w Śmiełowie, Śmiełów 1
wykonawcy:
Magdalena Ziarkowska- skrzypce
Barbara Karaśkiewicz- fortepian
Danuta Synkiewicz- słowo o muzyce
w programie:
W. Lutosławski- Subito na skrzypce i fortepian
K. Szymanowski- Preludia op. 1
K. Szymanowski- Sonata d-moll na skrzypce i fortepian op. 9
K. Szymanowski- Romans D-dur na skrzypce i fortepian op. 23
K. Szymanowski- Nokturn i Tarantella na skrzypce i fortepian op. 28
Wstęp wolny
org. Filharmonia Kaliska, Muzeum Adama Mickiewicza w Śmiełowie
Opr. CIT, fot. arch.
Napisz komentarz
Komentarze